الصومال والأمم المتحدة造句
例句与造句
- وكانت بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والأمم المتحدة في بعض الأحيان مستهدفة من قبل المتمردين.
非洲联盟驻索马里特派团（非索特派团）和联合国偶尔也成为叛乱分子的攻击目标。 - ومنح المجلس أيضا الشركاء الاستراتيجيين لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والأمم المتحدة إعفاء من حظر توريد الأسلحة إلى الصومال.
安理会还规定，非洲联盟驻索马里特派团和联合国等战略伙伴，不受对索马里军火禁运的制约。 - إلا أن حركة الشباب استمرت في استهداف الحكومة الاتحادية الانتقالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية عبر شن حرب غير متناظرة ضدها.
然而，青年党继续通过不对称战争攻击过渡联邦政府、非索特派团、联合国和非政府组织目标。 - وإذ يعرب عن قلقه إزاء التقارير التي تفيد بوقوع انتهاكات للحظر المفروض من جانب الصومال والأمم المتحدة على صادرات الفحم، وإذ يرحب بإنشاء رئيس الصومال فرقة عمل تعنى بهذه المسألة، وإذ يسلم بضرورة التعجيل بتقييم مسألة الفحم وتقديم توصيات بشأن كيفية حلها،
关切据报仍有违反索马里和联合国木炭出口禁令的行为，欢迎索马里总统设立关于这一问题的工作队，认识到需要迅速评估木炭问题并就问题的解决提出建议， - وإذ يعرب عن قلقه إزاء التقارير التي تفيد وقوع انتهاكات للحظر المفروض من جانب الصومال والأمم المتحدة على صادرات الفحم، وإذ يرحب بإنشاء رئيس الصومال فرقة عمل تعنى بهذه القضية، وإذ يسلّم بضرورة التعجيل بتقييم قضية الفحم هاته وتقديم توصيات بشأن كيفية حلها،
关切据报仍有违反索马里和联合国木炭出口禁令的行为，欢迎索马里总统设立关于这一问题的工作队，认识到需要迅速评估木炭问题并就问题的解决提出建议， - وركز الوزراء على أهمية إقامة قوات الأمن الصومالية وتأهيلها وصونها، ورحبوا بمقترح الأمين العام للأمم المتحدة حول إقامة تحالف بين حكومة الصومال والأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي (AMISOM) في الصومال وغيرهم من الشركاء الدوليين بغية إقامة برنامج مساعدة لإعادة تنظيم قوات الأمن في الصومال.
各位部长强调重建、训练和留用索马里安全部队的重要性，欢迎秘书长提出索马里政府、联合国、非洲联盟驻索马里特派团和其他国际伙伴之间建立伙伴关系的提案，以制定重建索马里安全部队的援助方案 - 317- شدد الوزراء على أهمية إعادة إنشاء قوات الأمن الصومالية وتدريبها والإبقاء عليها، ورحبوا بمقترح الأمين العام للأمم المتحدة بشأن إقامة شراكة بين حكومة الصومال والأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وغيرهم من الشركاء الدوليين بغية وضع برنامج للمساعدة على إعادة بناء قوات الأمن في الصومال.
部长们强调重建、训练和留用索马里安全部队的重要性，欢迎秘书长关于在索马里政府、联合国、非洲联盟驻索马里特派团和其他国际伙伴之间建立伙伴关系以制订重建索马里安全部队援助方案的提案。 - شدد الوزراء على أهمية إعادة إنشاء قوات الأمن الصومالية وتدريبها والإبقاء عليها، ورحبوا بمقترح الأمين العام للأمم المتحدة حول إقامة مشاركة بين حكومة الصومال والأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وغيرهم من الشركاء الدوليين بغية وضع برنامج للمساعدة على إعادة تشكيل قوات الأمن في الصومال.
各位部长强调重建、训练和留用索马里安全部队的重要性，欢迎秘书长提出索马里政府、联合国、非洲联盟驻索马里特派团和其他国际伙伴之间建立伙伴关系的提案，以制定重建索马里安全部队的援助方案。 - وإذ ينوه بالتقدم الكبير المحرز في الصومال على امتداد السنة الماضية، وإذ يسلم بأهمية دور حكومة الصومال الاتحادية، بدعم من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والأمم المتحدة والشركاء الدوليين، في توطيد الأمن وبسط سيادة القانون في المناطق التي أمنتها بعثة الاتحاد الأفريقي وقوات الأمن التابعة لحكومة الصومال الاتحادية،
确认索马里在过去一年中取得了重大进展，确认索马里联邦政府必须在非洲联盟驻索马里特派团、联合国和国际伙伴的支持下，在非洲联盟特派团和索马里联邦政府安全部队掌控的地区巩固安全和建立法治， - شدد رؤساء الدول والحكومات على أهمية إعادة إنشاء قوات الأمن الصومالية وتدريبها والإبقاء عليها، ورحبوا بمقترح الأمين العام للأمم المتحدة حول إقامة شراكة بين حكومة الصومال والأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وسائر الشركاء الدوليين، بغية وضع برنامج للمساعدة على إعادة بناء قوات الأمن في الصومال.
各国元首和政府首脑强调重建、训练和留用索马里安全部队的重要性，欢迎秘书长提出索马里政府、联合国、非洲联盟驻索马里特派团和其他国际伙伴之间建立伙伴关系的提案，以制定重建索马里安全部队的援助方案。 - وإذ يقر بالتقدم الكبير المحرز في الصومال على امتداد السنة الماضية، وإذ يسلم بأهمية دور حكومة الصومال الاتحادية، بدعمٍ من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والأمم المتحدة والشركاء الدوليين، في توطيد الأمن وبسط سيادة القانون في المناطق التي أمّنتها بعثة الاتحاد الأفريقي وقوات الأمن التابعة لحكومة الصومال الاتحادية،
确认索马里在过去一年中取得了重大进展，确认索马里联邦政府必须在非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)、联合国和国际伙伴的支持下，在非索特派团和索马里联邦政府安全部队掌控的地区巩固安全和建立法治， - شدد رؤساء الدول والحكومات على أهمية إعادة إنشاء قوات الأمن الصومالية وتدريبها والإبقاء عليها، ورحبوا بمقترح الأمين العام للأمم المتحدة حول إقامة مشاركة بين حكومة الصومال والأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وغيرهم من الشركاء الدوليين بغية وضع برنامج للمساعدة على إعادة تشكيل قوات الأمن في الصومال.
各国元首和政府首脑强调重建、训练和留用索马里安全部队的重要性，欢迎秘书长提出的关于索马里政府、联合国、非洲联盟驻索马里特派团和其他国际伙伴建立伙伴关系的提案，以制订重建索马里安全部队的援助方案。